1 00:00:42,000 --> 00:00:43,916 -[les deux grognent] -[Darth Dev] I'll give you one chance 2 00:00:44,000 --> 00:00:46,916 pour éviter absolument une quantité ridicule de douleur. 3 00:00:47,000 --> 00:00:49,541 Dis-moi ce que tu as vu dans le temple Jedi. 4 00:00:49,625 --> 00:00:53,083 [Sig] Je n'arrive pas à croire que cela arrive. La galaxie entière a changé. 5 00:00:53,166 --> 00:00:55,541 Il y a quelques heures à peine, nous étions des bergers nerf. 6 00:00:55,625 --> 00:00:57,250 Vous n'êtes pas un Seigneur Sith. 7 00:00:57,333 --> 00:00:58,541 Tu es mon frère, Dev. 8 00:00:58,625 --> 00:01:00,416 Dark Dev ! Dévastateur ! 9 00:01:00,500 --> 00:01:01,625 Je ne suis pas ton frère. 10 00:01:01,708 --> 00:01:04,041 Nous ne vous dirons rien. 11 00:01:04,125 --> 00:01:06,791 Peut-être mon apprenti sera plus convaincant. 12 00:01:07,291 --> 00:01:10,208 Rencontrez Dark Rey. 13 00:01:11,250 --> 00:01:13,041 Non, non, non, non, non, non, non. 14 00:01:13,125 --> 00:01:16,208 Rey est le héros ultime. Elle a vaincu l'Empereur. 15 00:01:16,291 --> 00:01:18,333 Elle a sauvé Kylo Ren du côté obscur. 16 00:01:18,416 --> 00:01:20,583 -She... -Elle en a marre de t'entendre parler. 17 00:01:20,666 --> 00:01:22,250 [crie] 18 00:01:22,333 --> 00:01:25,500 I am really struggling avec cette histoire de héros qui sont des méchants. 19 00:01:25,583 --> 00:01:28,708 Et j'ai du mal avec sans vous déchirer pièce par pièce. 20 00:01:28,791 --> 00:01:30,208 Puis-je, Dark Devastator ? 21 00:01:30,291 --> 00:01:31,500 -S'il te plaît. -Bientôt. 22 00:01:31,583 --> 00:01:34,875 Ou peut-être devrions-nous aller travailler sur ton petit ami rebelle. 23 00:01:35,500 --> 00:01:36,625 [shouts, grunts] 24 00:01:36,708 --> 00:01:40,041 --[halètement] -[grognements, gémissements] 25 00:01:42,458 --> 00:01:44,833 -[gémissements] -Attends, ne le fais pas ! 26 00:01:44,916 --> 00:01:47,583 -Tout ce que j'ai trouvé dans le temple Jedi, c'est ça. --[cris] 27 00:01:47,666 --> 00:01:49,375 Pierre angulaire. Enfin! 28 00:01:49,458 --> 00:01:51,833 Cela fait si longtemps que je le cherche. 29 00:01:51,916 --> 00:01:52,916 Donnez-le-moi ! 30 00:01:53,916 --> 00:01:54,916 [halètement] 31 00:02:00,250 --> 00:02:02,125 Qui es-tu ? Comment as-tu fait ça ? 32 00:02:02,208 --> 00:02:04,666 Maître Jedi Bobarian Afol. 33 00:02:04,750 --> 00:02:07,166 Attends une seconde, tu étais le gars du temple. 34 00:02:07,250 --> 00:02:09,333 [hurle] Oh ! Il est temps d'y aller. 35 00:02:09,416 --> 00:02:11,083 Vous avez un sabre laser. Combattez-les. 36 00:02:11,166 --> 00:02:14,458 -Ouais, Bob Jedi. -Ne m'appelle pas Jedi Bob. 37 00:02:14,541 --> 00:02:16,750 Et les combats au sabre laser ce n'est pas vraiment mon truc, 38 00:02:16,833 --> 00:02:18,625 c'est donc maintenant que nous courons. 39 00:02:18,708 --> 00:02:20,375 [bégaie] Allez, cours plus vite ! 40 00:02:20,458 --> 00:02:22,291 Je pensais que les Jedi étaient censés être gentils. 41 00:02:22,375 --> 00:02:23,833 [cris, gémit] 42 00:02:23,916 --> 00:02:26,041 [Sig pantalon, cris] 43 00:02:26,125 --> 00:02:27,208 [Oui] Attention ! 44 00:02:29,333 --> 00:02:30,708 [en criant] 45 00:02:30,791 --> 00:02:32,583 [Sig] D'accord, c'était fou ! 46 00:02:32,666 --> 00:02:34,541 -C'était fou, non ? -Maintenant, allez. 47 00:02:34,625 --> 00:02:37,041 Nous pouvons atteindre le port spatial. Mon vaisseau est là. 48 00:02:41,375 --> 00:02:43,916 -[Droïde parlant servo] -Servo ! 49 00:02:44,000 --> 00:02:47,083 - Espèce de droïde dramatique, tu vas bien. -[droïde parlant] 50 00:02:47,166 --> 00:02:49,250 À votre avis, qui m'a dit à propos de toi et de ton frère ? 51 00:02:49,333 --> 00:02:50,500 Ce droïde a beaucoup à dire. 52 00:02:50,583 --> 00:02:53,291 [Sig balbutie] Comment se souvient-il de l'ancienne galaxie ? 53 00:02:53,375 --> 00:02:56,208 [Jedi Bob] Il était piégé à l'intérieur du temple lorsqu'il s'est effondré, tout comme nous. 54 00:02:56,291 --> 00:02:58,166 Nous avons été protégés du changement. 55 00:02:59,833 --> 00:03:02,333 Je ne peux pas croire ces autres trucs sur la galaxie tout est vrai. 56 00:03:02,416 --> 00:03:04,375 Maintenant, allez, nous y sommes presque. 57 00:03:04,458 --> 00:03:05,541 [tous crient] 58 00:03:06,708 --> 00:03:08,083 Vous n'allez nulle part. 59 00:03:08,166 --> 00:03:11,958 Non! J'ai volé ce navire équitablement, allez. 60 00:03:12,041 --> 00:03:14,791 Oh, mon garçon. D'accord, Je suppose que nous pourrions prendre mon vaisseau. 61 00:03:14,875 --> 00:03:16,083 Bateau? Quel navire ? 62 00:03:16,166 --> 00:03:17,375 Ce navire. 63 00:03:19,625 --> 00:03:21,541 Ouais, fais-le tourner, ouais. 64 00:03:21,625 --> 00:03:24,041 Ooh, et ça va là. [grognements] 65 00:03:24,125 --> 00:03:26,083 Ce petit juste là. [grognements] 66 00:03:26,166 --> 00:03:27,375 Ouais ! 67 00:03:27,458 --> 00:03:29,166 -Maintenant, entre. -[Sig] Et mon frère ? 68 00:03:29,250 --> 00:03:30,958 Je dois le sauver. 69 00:03:31,041 --> 00:03:32,916 Ce n'est plus ton frère. 70 00:03:33,000 --> 00:03:35,625 C'est un Seigneur Sith qui arrive ressembler à ton frère. 71 00:03:35,708 --> 00:03:37,583 Il ne reste plus rien de bon en lui. 72 00:03:37,666 --> 00:03:39,916 Ce n'est pas vrai. Je connais mon frère. 73 00:03:40,000 --> 00:03:42,041 Tu veux rester ici et le découvrir à la dure ? 74 00:03:42,750 --> 00:03:45,416 [crie] Très bien. 75 00:03:48,666 --> 00:03:50,291 Alors, tu sais comment piloter cette chose ? 76 00:03:50,375 --> 00:03:51,625 J'ai compris, d'accord ? 77 00:03:51,708 --> 00:03:54,083 Je suis le pilote le plus rapide dans la galaxie, vieux. 78 00:03:54,166 --> 00:03:55,833 -J'aime la confiance. -D'accord. 79 00:03:55,916 --> 00:03:59,166 Alors devrions-nous passer en revue les bases interstellaires consignes de sécurité pour voyager maintenant ou... 80 00:03:59,250 --> 00:04:00,333 - Frappez-le ! --[rires] 81 00:04:00,416 --> 00:04:02,625 Oh, allez ! 82 00:04:02,708 --> 00:04:04,375 [des soldats crient] 83 00:04:11,041 --> 00:04:12,500 [crie] 84 00:04:14,375 --> 00:04:16,458 Tu n'es pas le seul qui peut utiliser la Force, Jedi. 85 00:04:18,958 --> 00:04:21,541 -Whoa ! -Jedi Bob, fais quelque chose ! 86 00:04:21,625 --> 00:04:24,708 Si tu continues à m'appeler comme ça, Je vais nous laisser nous écraser. 87 00:04:30,041 --> 00:04:31,541 [gémits] Impressionnant. 88 00:04:31,625 --> 00:04:32,666 J'ai entendu parler de mises à niveau, 89 00:04:32,750 --> 00:04:35,500 mais pas habituellement quand tu es au milieu de piloter le navire. 90 00:04:44,083 --> 00:04:45,875 Nous perdons du pouvoir. On va s'écraser ! 91 00:04:45,958 --> 00:04:46,833 [soupirs] 92 00:04:50,541 --> 00:04:53,208 Je ne sais pas... je ne sais même pas ce qui se passe en ce moment. 93 00:04:53,291 --> 00:04:55,333 Il y a toujours une autre façon de construire. 94 00:04:58,000 --> 00:04:59,250 [Oui] Nous manquons de terrain. 95 00:04:59,333 --> 00:05:00,333 -Ne t'arrête pas. -Mais... 96 00:05:00,416 --> 00:05:01,500 Faites-moi confiance. 97 00:05:03,500 --> 00:05:04,666 [Sig crie] 98 00:05:04,750 --> 00:05:06,125 [en criant] 99 00:05:09,125 --> 00:05:10,916 - Des quadjumpers ? -Eh bien, tu as dit que tu étais rapide. 100 00:05:11,000 --> 00:05:13,041 -Maintenant, prouve-le. -Avec plaisir. 101 00:05:20,875 --> 00:05:22,416 Non! [gémissements] 102 00:05:22,500 --> 00:05:23,916 --[rires] Ouais ! -Oui! 103 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 Écoutez, Sig. 104 00:05:25,083 --> 00:05:27,833 Il n'y a qu'une seule façon de dire ceci : Vous avez foiré. 105 00:05:27,916 --> 00:05:29,916 Vous l'avez gâché. Vous avez fait une gaffe. 106 00:05:30,000 --> 00:05:31,833 Jedi Bob, c'est comme trois manières différentes. 107 00:05:31,916 --> 00:05:33,625 Et qu’ai-je fait exactement ? 108 00:05:33,708 --> 00:05:37,458 Lorsque vous avez retiré la pierre angulaire, vous avez créé une nouvelle galaxie. 109 00:05:37,541 --> 00:05:41,000 C'est comme tous les composants de chaque personne et de chaque monde 110 00:05:41,083 --> 00:05:44,625 et tout le temps a été bouleversé puis remonter. 111 00:05:44,708 --> 00:05:46,791 Dans mon monde, l'Empire a été vaincu. 112 00:05:46,875 --> 00:05:49,125 Les gentils ont gagné. Mon frère n'est pas méchant. 113 00:05:49,208 --> 00:05:51,000 Oui, ton père est vivant. 114 00:05:51,083 --> 00:05:52,375 [halètement] 115 00:05:52,458 --> 00:05:54,625 Nous devons tout faire revenir comme c'était le cas. 116 00:05:54,708 --> 00:05:55,791 Vas-tu nous aider ? 117 00:05:56,875 --> 00:05:59,416 Tout ce que je sais, c'est que nous perdons cette guerre. 118 00:05:59,500 --> 00:06:02,583 et c'est peut-être ainsi que je pourrai sauver tout le monde, 119 00:06:02,666 --> 00:06:04,583 même s'ils ne s'en souviennent pas. 120 00:06:04,666 --> 00:06:05,750 J'y suis. 121 00:06:05,833 --> 00:06:07,333 Montre-moi la pierre angulaire. 122 00:06:07,958 --> 00:06:10,000 Maintenant, concentrez-vous là-dessus. 123 00:06:10,083 --> 00:06:11,083 Fermez les yeux. 124 00:06:11,166 --> 00:06:13,000 je vais essayer, mais je doute que quelque chose arrive. 125 00:06:13,083 --> 00:06:14,250 Essayez-le. 126 00:06:14,333 --> 00:06:16,791 Pensez à quelque chose d'important pour vous. 127 00:06:30,375 --> 00:06:31,416 Regarder. 128 00:06:31,500 --> 00:06:34,416 Tout comme je le pensais, vous êtes un bâtisseur de force naturel. 129 00:06:34,500 --> 00:06:36,000 Tout cela a du sens. 130 00:06:36,083 --> 00:06:37,375 Constructeur de forces ? 131 00:06:37,458 --> 00:06:41,000 Les Force Builders sont une secte secrète des Jedi dédiés à la création. 132 00:06:41,083 --> 00:06:45,541 Mais comme brille la lumière, ainsi émerge l’obscurité. 133 00:06:45,625 --> 00:06:48,333 Était-ce poétique ? j'aime mettre un peu d'épanouissement dans ma narration, 134 00:06:48,416 --> 00:06:49,916 tu sais, imagine-le. 135 00:06:50,000 --> 00:06:52,208 Écoutez, le fait est que Sith Breakers est apparu. 136 00:06:52,291 --> 00:06:55,333 Une secte des Constructeurs de Force consacré au côté obscur. 137 00:06:55,416 --> 00:06:58,208 Dédié à ne pas construire mais à démolir. 138 00:06:58,291 --> 00:07:01,333 Alors que ces Sith Breakers se battaient les Jedi au fil du temps, 139 00:07:01,416 --> 00:07:05,416 les Force Builders ont réalisé le très le tissu de la galaxie s’érodait. 140 00:07:05,500 --> 00:07:08,416 Les Force Builders ont créé une pierre angulaire pour tenir le coup. 141 00:07:08,500 --> 00:07:13,083 Tant que le temple était intact, la galaxie ne pouvait pas être défaite. 142 00:07:13,166 --> 00:07:16,000 -Whoa. -J'étais le protecteur juré du temple. 143 00:07:16,083 --> 00:07:17,791 Qui sait combien de temps j'ai attendu seul, 144 00:07:17,875 --> 00:07:22,250 mais j'ai échoué et la galaxie a été réinitialisée. 145 00:07:22,333 --> 00:07:23,708 Bien joué, Sig. 146 00:07:23,791 --> 00:07:24,833 Alors que pouvons-nous faire ? 147 00:07:24,916 --> 00:07:27,500 Les légendes disent un nouveau temple Force Builder apparaît 148 00:07:27,583 --> 00:07:29,208 quand l'ancien est détruit. 149 00:07:29,291 --> 00:07:33,291 Quelque part dans la galaxie, il y a un nouveau temple inachevé 150 00:07:33,375 --> 00:07:36,458 où nous pourrions être en mesure d'utiliser le pouvoir de la Pierre Angulaire. 151 00:07:36,541 --> 00:07:38,500 Pour remettre les choses comme elles étaient. 152 00:07:39,291 --> 00:07:40,375 Bien sûr, gamin. 153 00:07:41,166 --> 00:07:43,083 Alors, tu es partant ? 154 00:07:43,166 --> 00:07:45,333 Moi? Cela ressemble à un travail pour Jedi Bob. 155 00:07:45,416 --> 00:07:48,875 Si seulement, mais parce que tu avais l'idée incroyablement brillante 156 00:07:48,958 --> 00:07:50,708 pour retirer la pierre angulaire, 157 00:07:50,791 --> 00:07:53,708 il vous est lié en permanence et toi seul ! 158 00:07:53,791 --> 00:07:56,833 Ce qui signifie bien sûr Je suis coincé avec toi aussi ! 159 00:07:56,916 --> 00:07:59,083 Je suis désolé pour ça, Jedi Bob. 160 00:07:59,166 --> 00:08:01,833 Je ne suis pas vraiment un professeur, mais nous n'avons pas le choix. 161 00:08:01,916 --> 00:08:04,875 Vous devez devenir un véritable bâtisseur de force, Sig. 162 00:08:04,958 --> 00:08:06,500 Mais je ne suis pas le héros. 163 00:08:06,583 --> 00:08:08,416 Dev était censé être le héros. 164 00:08:08,500 --> 00:08:11,375 Je suis juste le gars qui connaît les histoires. 165 00:08:11,458 --> 00:08:12,500 Désolé, gamin. 166 00:08:12,583 --> 00:08:15,083 Cette fois, c'est vous qui êtes l'histoire. 167 00:08:17,083 --> 00:08:18,416 Qu'en dis-tu, Sig ? 168 00:08:18,500 --> 00:08:20,125 Êtes-vous prêt à devenir un bâtisseur de force ? 169 00:08:20,791 --> 00:08:21,875 Je pense que non. 170 00:08:21,958 --> 00:08:23,666 Dommage. Il est temps de s'entraîner ! 171 00:08:25,666 --> 00:08:27,166 [Dark Rey] Nos recherches n'ont rien donné. 172 00:08:27,250 --> 00:08:29,208 Il n'y a aucun signe des rebelles. 173 00:08:29,291 --> 00:08:33,333 La Pierre Angulaire était à ma portée, et cet imbécile de Sig l'a pris. 174 00:08:33,416 --> 00:08:36,041 Il a eu l'audace de prétendre être mon frère. 175 00:08:36,125 --> 00:08:39,208 J'ai été seul toute ma vie, c'est comme ça que je l'aime. 176 00:08:39,291 --> 00:08:41,208 Nous devons lui donner une dure leçon. 177 00:08:41,291 --> 00:08:44,583 Appelez tous les chasseurs de primes dans le secteur. 178 00:08:44,666 --> 00:08:47,791 Amenez-moi Sig Greebling. 179 00:08:51,416 --> 00:08:54,291 C'est Yesi Scala. Est-ce que quelqu'un de la Rébellion écoute ? 180 00:08:54,375 --> 00:08:56,333 Des porcs ? Je sais que tu es là, Porkins. 181 00:08:56,416 --> 00:08:57,416 Ramasser. 182 00:08:57,500 --> 00:08:59,333 Si c'est à propos de ce qui s'est passé retour sur Corellia, 183 00:08:59,416 --> 00:09:01,416 ce n’était surtout pas ma faute. 184 00:09:02,333 --> 00:09:05,708 D'accord, Sig. Pour commencer votre formation, commençons par quelque chose de simple. 185 00:09:05,791 --> 00:09:07,041 Quelque chose de familier. 186 00:09:07,125 --> 00:09:08,916 Il est temps de mettre à niveau votre droïde de batterie. 187 00:09:09,000 --> 00:09:12,083 -[droïde parlant] -Le servo est génial comme il est, merci. 188 00:09:12,166 --> 00:09:13,666 Ils ne les font plus comme avant. 189 00:09:13,750 --> 00:09:15,833 [rires] Il peut à peine tenir la charge ! 190 00:09:15,916 --> 00:09:17,208 Regardez autour de vous, Sig. 191 00:09:17,291 --> 00:09:20,791 Nous avons des propulseurs de fusée, améliorations de blaster, boucliers personnels. 192 00:09:20,875 --> 00:09:22,500 Répare-le un peu. 193 00:09:23,208 --> 00:09:26,208 OK, Servo, reste tranquille. Cela ne fera pas de mal du tout. 194 00:09:27,416 --> 00:09:29,500 [inspire, expire profondément] 195 00:09:31,708 --> 00:09:32,958 Bien, Sig. 196 00:09:33,041 --> 00:09:34,958 Ressentez les points de connexion. 197 00:09:41,791 --> 00:09:42,916 Pas mal. 198 00:09:43,000 --> 00:09:44,083 Qu'as-tu choisi ? 199 00:09:44,166 --> 00:09:47,000 Je lui ai donné des propulseurs pour qu'il puisse aller un peu plus vite. 200 00:09:47,083 --> 00:09:49,208 [parlant le droïde] 201 00:09:49,291 --> 00:09:52,500 En fait, je pense que tu m'as donné la capacité de parole. 202 00:09:52,583 --> 00:09:54,125 Servo, tu peux parler ? 203 00:09:54,208 --> 00:09:56,291 Vous avez amélioré mes capacités linguistiques. 204 00:09:56,375 --> 00:09:58,000 Ouais! Merci, Sig. 205 00:09:58,083 --> 00:09:59,875 Tu es une légende, mon pote. 206 00:09:59,958 --> 00:10:03,125 --[rires] -Euh, pas de problème, Servo. 207 00:10:03,208 --> 00:10:04,875 Hé, Yesi, Yesi, devine quoi ? Regardez-moi! 208 00:10:04,958 --> 00:10:07,166 --[cris] - Pas exactement ce que j'avais en tête. 209 00:10:07,250 --> 00:10:09,250 Hé! Ce n'est pas très gentil. 210 00:10:09,333 --> 00:10:10,333 Désolé. 211 00:10:10,916 --> 00:10:12,833 Ce n'est pas ta faute. [soupir] C'est le mien. 212 00:10:12,916 --> 00:10:14,875 Je suis la dernière personne qui devrait j'essaierai de vous aider. 213 00:10:14,958 --> 00:10:18,000 J'ai été seul sous Fennesa pendant longtemps. 214 00:10:18,083 --> 00:10:20,458 Peut-être que je me suis un peu trop habitué à être seul. 215 00:10:20,541 --> 00:10:22,000 Les Jedi viennent de vous laisser là ? 216 00:10:22,083 --> 00:10:23,625 C'est une longue histoire. 217 00:10:23,708 --> 00:10:27,500 Disons simplement que j'avais l'impression la personne la plus seule de la galaxie, 218 00:10:27,583 --> 00:10:29,875 -mais c'est une histoire... --[cris] 219 00:10:29,958 --> 00:10:30,958 Nous sommes attaqués. 220 00:10:31,041 --> 00:10:33,333 Hé, est-ce que quelqu'un a besoin d'une accusation, au fait ? 221 00:10:33,416 --> 00:10:35,375 Pas maintenant, Servo. Nous devons sortir d'ici. 222 00:10:35,458 --> 00:10:37,416 Désolé, désolé. Tu as raison, tu as raison. Mauvais timing. 223 00:10:37,500 --> 00:10:39,333 Euh, et maintenant ? 224 00:10:39,416 --> 00:10:40,583 [crie] 225 00:10:41,166 --> 00:10:44,375 Ah non. Nous avons les pires chasseurs de primes dans la galaxie après nous. 226 00:10:44,458 --> 00:10:47,583 Le plus vicieux, assoiffé de sang petits monstres de l'univers. 227 00:10:48,333 --> 00:10:49,375 OMS? 228 00:10:49,458 --> 00:10:52,000 [parle éveillé] 229 00:10:52,083 --> 00:10:53,375 Ewoks. 230 00:10:53,458 --> 00:10:56,041 [parlant éveillé] 231 00:10:56,125 --> 00:10:57,500 Des chasseurs de primes Ewok ? 232 00:10:57,583 --> 00:10:59,541 Et dire que je voulais en caresser un. 233 00:11:00,750 --> 00:11:04,125 [Ewoks parlant ewokese] 234 00:11:09,541 --> 00:11:10,625 [rires] 235 00:11:21,666 --> 00:11:22,875 [parlant éveillé] 236 00:11:24,458 --> 00:11:25,958 [hurle] 237 00:11:28,625 --> 00:11:30,000 [rires] 238 00:11:34,291 --> 00:11:35,500 [hurle] 239 00:11:38,666 --> 00:11:40,125 [en criant] 240 00:11:44,083 --> 00:11:45,625 Attends, je vois une ouverture. 241 00:11:48,916 --> 00:11:50,125 [Sig, Jedi Bob crie] 242 00:11:51,375 --> 00:11:52,708 Encore des chasseurs de primes ? 243 00:11:52,791 --> 00:11:55,291 Je connais ce vaisseau. C'est un Naboo Royal Cruiser. 244 00:11:55,375 --> 00:11:56,666 Cela veut dire... 245 00:11:56,750 --> 00:11:57,958 Ah non. 246 00:11:58,041 --> 00:11:59,375 [C-3PO] Euh, pardonnez-moi ? 247 00:11:59,458 --> 00:12:02,416 Tu devrais vraiment te rendre. 248 00:12:02,500 --> 00:12:09,458 Les chances que je ne te détruise pas sont environ quatre milliards, 325 pour 1. 249 00:12:10,041 --> 00:12:12,291 Pourquoi C-3PO nous a-t-il indiqué les probabilités ? 250 00:12:12,375 --> 00:12:13,791 C'était tout simplement cruel. 251 00:12:15,541 --> 00:12:17,375 J'ai peur qu'il n'y ait pas d'échappatoire. 252 00:12:17,458 --> 00:12:19,791 Ce vieux morceau de débris spatiaux je ne peux pas en supporter beaucoup plus. 253 00:12:25,833 --> 00:12:28,208 Cher moi, tu as des ennuis maintenant. 254 00:12:30,791 --> 00:12:33,166 - Voilà l'hyperdrive. -Nous devons sortir d'ici. 255 00:12:33,250 --> 00:12:34,750 Nous n'avons pas assez de pouvoir. 256 00:12:34,833 --> 00:12:37,000 [Servo] Quelqu'un a-t-il dit ils avaient besoin d'une charge ? 257 00:12:37,083 --> 00:12:38,916 Je pense avoir entendu ça. 258 00:12:40,458 --> 00:12:42,166 Espèce de bougie d'allumage qui marche ! Vous l'avez fait. 259 00:12:42,250 --> 00:12:43,291 Nous avons un saut, 260 00:12:43,375 --> 00:12:45,875 mais l'ordinateur de navigation est grillé, et je ne sais pas où ça va nous mener. 261 00:12:46,708 --> 00:12:48,583 La Force nous guidera. 262 00:12:49,208 --> 00:12:50,208 Ce sera? 263 00:12:50,291 --> 00:12:51,583 Voilà, j'espère ! 264 00:12:51,666 --> 00:12:52,916 Sortez-nous d'ici ! 265 00:12:56,750 --> 00:12:58,125 Oh, comme c'est ennuyeux. 266 00:12:58,750 --> 00:13:00,000 [Oui] Les moteurs ont disparu. 267 00:13:00,083 --> 00:13:02,166 Tout le monde, préparez-vous à l’impact. Nous descendons. 268 00:13:02,250 --> 00:13:03,791 [crie] 269 00:13:07,166 --> 00:13:09,458 -Sig, nous devons faire quelque chose. -[alarme hurlante] 270 00:13:09,541 --> 00:13:12,416 -Mais je-je ne sais pas pourquoi... -Ne réfléchis pas. Faire. 271 00:13:12,500 --> 00:13:15,083 Videz votre esprit. Faites-vous confiance. 272 00:13:29,208 --> 00:13:30,833 [rires] Je l'ai fait. 273 00:13:30,916 --> 00:13:32,166 Heureusement que j'étais là pour aider. 274 00:13:32,250 --> 00:13:35,916 Oh, j'aurais pu le faire moi-même, mais c'était important pour votre formation. 275 00:13:36,000 --> 00:13:38,041 Bon travail, Sig. Je veux dire, c'est un début, 276 00:13:38,125 --> 00:13:40,333 en gros, c'est un début terrible, mais un début quand même. 277 00:13:40,416 --> 00:13:42,458 Mais bon, comment ont-ils Les chasseurs de primes nous trouvent ? 278 00:13:42,541 --> 00:13:45,166 Pouah! Ils ont dû être scannant les fréquences rebelles. 279 00:13:45,250 --> 00:13:47,208 Je suis désolé. J'ai encore foiré. 280 00:13:47,750 --> 00:13:51,041 La vérité est que la Rébellion n'est pas exactement, euh... [clique sur la langue] 281 00:13:51,125 --> 00:13:52,916 Je suis ravi de moi en ce moment. 282 00:13:53,000 --> 00:13:55,958 Ils disent que je suis imprudent juste parce que J'ai accidentellement donné l'emplacement 283 00:13:56,041 --> 00:13:57,375 d'une base rebelle secrète. 284 00:13:57,458 --> 00:14:00,041 Comment as-tu accidentellement vendre une base entière ? 285 00:14:00,125 --> 00:14:02,458 Eh bien, je faisais de la contrebande de nourriture et des médicaments à la rébellion, 286 00:14:02,541 --> 00:14:06,458 mais je n'avais pas réalisé l'Empire a mis un tracker sur mon vaisseau. 287 00:14:06,541 --> 00:14:09,250 Normalement, j'aurais vérifié, mais j'étais pressé, 288 00:14:09,333 --> 00:14:12,583 et nous ne savons pas ce qui s'est passé aux gens de la base. 289 00:14:12,666 --> 00:14:16,833 Parfois, aller trop vite est aussi mauvais comme allant trop lentement, Yesi Scala. 290 00:14:16,916 --> 00:14:18,625 Oh oui. C'est très sage. 291 00:14:18,708 --> 00:14:19,791 -Oui. C'est sage. --[grognements] 292 00:14:19,875 --> 00:14:23,083 La seule question est où sommes-nous dans la galaxie ? 293 00:14:31,583 --> 00:14:34,666 "La marina de Mos Eisley" ? 294 00:14:34,750 --> 00:14:36,333 Nous sommes sur Tatooine. 295 00:14:36,416 --> 00:14:40,291 Dans ma galaxie, c'était la maison l'un des Jedi les plus puissants de tous les temps. 296 00:14:40,375 --> 00:14:41,583 Luc Skywalker. 297 00:14:41,666 --> 00:14:42,958 Peut-être qu'il est encore là quelque part. 298 00:14:43,041 --> 00:14:45,708 Peut-être qu'il pourra nous aider localisez le nouveau temple Jedi. 299 00:14:45,791 --> 00:14:48,416 -Si seulement on pouvait le trouver. -[annonceur] Max Rebo conserve la tête, 300 00:14:48,500 --> 00:14:52,541 mais il le suit n'est autre que Luke Skywalker ! 301 00:15:02,000 --> 00:15:03,458 À bientôt, gamin. 302 00:15:09,000 --> 00:15:10,458 [parle une langue étrangère] 303 00:15:13,291 --> 00:15:16,333 Whoo-hoo ! Ouais! [rires] 304 00:15:16,416 --> 00:15:18,875 Plus de chance la prochaine fois, Max Rebo. 305 00:15:18,958 --> 00:15:20,958 C'est le gars qui va nous aider ? 306 00:15:21,041 --> 00:15:23,583 Il a utilisé la Force pour tricher et gagner la course. 307 00:15:23,666 --> 00:15:26,375 Croyez-moi, il est plus capable qu'il n'en a l'air. 308 00:15:26,458 --> 00:15:29,416 Vas-y, Luc. Qui est-il ? C'est le meilleur. 309 00:15:29,500 --> 00:15:31,291 Qui est Max ? C'est un perdant. 310 00:15:31,375 --> 00:15:32,791 Luc gagne. 311 00:15:33,375 --> 00:15:34,208 [gémissements] 312 00:15:35,875 --> 00:15:37,875 [gémissements] 313 00:15:37,958 --> 00:15:39,375 Euh, pas d'autographes. 314 00:15:39,458 --> 00:15:42,000 Euh, M. Skywalker. Excusez-moi. 315 00:15:42,083 --> 00:15:45,250 Je-je veux te parler de... sur la façon dont vous venez de gagner cette course. 316 00:15:46,083 --> 00:15:47,916 Comment j'ai gagné la course ? 317 00:15:48,000 --> 00:15:50,208 Vous voulez dire juste et carré ? 318 00:15:50,291 --> 00:15:52,041 Hmm, si c'est comme ça que tu veux l'appeler. 319 00:15:52,625 --> 00:15:55,875 D'accord, d'accord. Gardez la voix basse. 320 00:15:55,958 --> 00:15:57,416 Je connais un endroit où nous pouvons parler. 321 00:15:58,083 --> 00:15:59,958 [musique de cantina en cours] 322 00:16:00,041 --> 00:16:01,666 [parle une langue étrangère] 323 00:16:01,750 --> 00:16:03,750 [riant] 324 00:16:07,166 --> 00:16:09,791 La cantine de la marina de Mos Eisley. 325 00:16:13,791 --> 00:16:15,000 [parle une langue étrangère] 326 00:16:15,625 --> 00:16:17,708 -Il t'aime bien. -Eh bien, c'est-c'est très... 327 00:16:17,791 --> 00:16:20,833 -C'est très gentil. Je l'aime bien aussi. -Je t'aime bien aussi. 328 00:16:20,916 --> 00:16:21,791 Eh bien, merci beaucoup, maman... 329 00:16:21,875 --> 00:16:24,416 Je vais voir si quelqu'un peut nous aider quittez cette planète. 330 00:16:24,500 --> 00:16:27,541 Maintenant, quoi que tu penses avoir vu pendant la course... 331 00:16:27,625 --> 00:16:28,791 Je sais ce que j'ai vu. 332 00:16:28,875 --> 00:16:31,666 Je t'ai vu utiliser la Force pour désactiver l'autre podracer. 333 00:16:31,750 --> 00:16:33,083 Tu es un vilain petit Jedi. 334 00:16:33,166 --> 00:16:38,208 [se moque] Je ne sais même pas ce qu'est un Jedi et cette "Force" dont vous parlez. 335 00:16:38,291 --> 00:16:41,208 Ainsi, je peux faire bouger les choses un peu. Grosse affaire. 336 00:16:41,291 --> 00:16:42,750 Mais c'est un gros problème. 337 00:16:42,833 --> 00:16:44,958 Au moins dans la galaxie d'où je viens. 338 00:16:45,041 --> 00:16:47,375 Hein? La galaxie d'où tu viens ? 339 00:16:47,458 --> 00:16:50,458 [bégaie] Cela pourrait prendre une minute pour expliquer. 340 00:16:55,041 --> 00:16:57,458 Euh, laissez-moi voir si j'ai raison. 341 00:16:57,541 --> 00:17:00,208 Dans ta galaxie, mon père est surtout méchant 342 00:17:00,291 --> 00:17:02,958 jusqu'à ce qu'il devienne bon pendant environ cinq minutes puis meurt. 343 00:17:03,041 --> 00:17:05,666 Mon propre neveu me trahit et tue la plupart de mes meilleurs amis, 344 00:17:05,750 --> 00:17:07,583 et je passe des décennies seul sur une île 345 00:17:07,666 --> 00:17:10,375 avec quelque chose qui s'appelle Porgs parce que je suis super triste, 346 00:17:10,458 --> 00:17:14,125 et puis je reviens et j'utilise la Force si fort que ça me tue ? 347 00:17:14,208 --> 00:17:16,000 Et tu veux que je t'aide ? 348 00:17:16,083 --> 00:17:18,166 C'est vraiment ton argumentaire ? [rires] 349 00:17:18,250 --> 00:17:20,666 Désolé, passe difficile. 350 00:17:20,750 --> 00:17:23,458 Bon travail, Sig. Vous l'avez vraiment vendu. 351 00:17:23,541 --> 00:17:25,125 Eh bien, quand il le dit ainsi... [soupirs] 352 00:17:25,208 --> 00:17:26,875 Mais nous avons toujours besoin de ton aide, Luke. 353 00:17:26,958 --> 00:17:28,333 [rires] Oubliez ça. 354 00:17:28,416 --> 00:17:29,916 Je l'ai bien ici. 355 00:17:30,000 --> 00:17:31,375 Vous est-il déjà venu à l'esprit que peut-être 356 00:17:31,458 --> 00:17:33,666 nous ne voulons pas de toi reconstituer votre galaxie ? 357 00:17:33,750 --> 00:17:36,583 Peut-être que nous sommes plus heureux dans cette version de la galaxie ? 358 00:17:36,666 --> 00:17:38,375 Est-ce que vous vous écoutez ? 359 00:17:38,458 --> 00:17:41,458 Tu es Luke Skywalker, le plus grand héros de tous les temps. 360 00:17:41,541 --> 00:17:46,000 Non, je suis juste Luke de Tatooine, et c'est tout ce que je veux être. 361 00:17:47,833 --> 00:17:49,083 [grogne, parle une langue étrangère] 362 00:17:49,666 --> 00:17:51,250 Je pensais vraiment qu'il nous aiderait. 363 00:17:51,333 --> 00:17:54,791 Euh. Être un héros est plus facile quand on ne connaît pas le prix. 364 00:17:54,875 --> 00:17:57,000 -Alors pourquoi tu fais ça ? -Moi? [rires] 365 00:17:57,083 --> 00:17:59,125 -Oh, je ne suis pas un héros. -Bien sûr que oui. 366 00:17:59,208 --> 00:18:00,375 Vous êtes un chevalier Jedi. 367 00:18:00,458 --> 00:18:02,333 Sig, la Force ne fonctionne pas de cette façon. 368 00:18:02,416 --> 00:18:04,250 Le côté obscur est fort et évident 369 00:18:04,333 --> 00:18:07,750 comme un gros et méchant Gamorréen qui te donne un coup de pied dans la tête encore et encore. 370 00:18:07,833 --> 00:18:10,791 Mais le côté lumineux, le côté lumineux de la Force n'est qu'un murmure 371 00:18:10,875 --> 00:18:12,375 au fond de votre esprit. 372 00:18:14,000 --> 00:18:16,625 [hurle] Le murmure dans mon esprit crie en ce moment. 373 00:18:16,708 --> 00:18:18,041 -Qu'est-ce que... -Ne lui parle pas. 374 00:18:18,125 --> 00:18:19,625 Pourquoi cries-tu ? 375 00:18:19,708 --> 00:18:23,500 -C'est... -Je m'appelle Maul. 376 00:18:23,583 --> 00:18:26,416 Bonjour. C'est comme Paul, mais avec un M. 377 00:18:26,500 --> 00:18:29,375 C'est un plaisir absolu de vous rencontrer. 378 00:18:29,458 --> 00:18:30,541 Ne sois pas charmant avec moi. 379 00:18:30,625 --> 00:18:32,250 Sig, quel est ton problème ? 380 00:18:32,333 --> 00:18:34,958 Mon problème c'est que ce type est un problème. 381 00:18:35,041 --> 00:18:37,000 Allez, Yesi, je t'expliquerai plus tard. 382 00:18:37,083 --> 00:18:38,333 Vraiment sympa, Sig. 383 00:18:38,416 --> 00:18:41,041 J'essayais de voir si Maul pourrait nous aider à contacter la Rébellion. 384 00:18:41,125 --> 00:18:43,250 Dans ma galaxie, ce type est un pur mal. 385 00:18:43,333 --> 00:18:45,041 Sith. Je ne lui fais pas confiance. 386 00:18:46,375 --> 00:18:47,875 -[bip] -[Oui] Oh. 387 00:18:47,958 --> 00:18:49,791 -Je n'aime pas ça. -Je te l'ai dit. 388 00:18:49,875 --> 00:18:51,250 Nous devons sortir d'ici. 389 00:18:51,333 --> 00:18:53,333 -Servo ! JB ! Il est temps de partir ! -[Rires du servo] 390 00:18:53,416 --> 00:18:54,833 Oh, vraiment ? 391 00:18:54,916 --> 00:18:58,958 Si vous pensez que nous faisons des initiales les uns avec les autres, vous vous trompez lourdement. 392 00:18:59,041 --> 00:19:01,666 Je ne fais pas d'initiales. 393 00:19:05,708 --> 00:19:06,708 Bonjour. 394 00:19:06,791 --> 00:19:07,916 -Bonjour. -Bonjour. 395 00:19:08,000 --> 00:19:09,000 Bonjour. 396 00:19:09,083 --> 00:19:11,041 Maul nous a vendu. Je le savais. 397 00:19:11,125 --> 00:19:13,500 [Dark Rey] Je vais le dire une fois. 398 00:19:13,583 --> 00:19:15,375 Donnez-moi la pierre angulaire. 399 00:19:16,750 --> 00:19:18,000 -[gémissements] --[Jedi Bob gémit] 400 00:19:18,083 --> 00:19:21,208 Devons-nous faire cette partie? Je ne suis pas doué au sabre. 401 00:19:21,291 --> 00:19:23,083 Vous êtes très cynique pour un Jedi. 402 00:19:23,166 --> 00:19:24,583 J'ai fait le tour du pâté de maisons. 403 00:19:24,666 --> 00:19:26,041 Je t'en parlerai un jour. 404 00:19:27,416 --> 00:19:28,750 [rires, grognements] 405 00:19:29,583 --> 00:19:30,791 [grognements] 406 00:19:34,500 --> 00:19:35,708 [grognements] 407 00:19:36,750 --> 00:19:38,208 [des soldats crient] 408 00:19:38,291 --> 00:19:39,583 [gémissements, grognements] 409 00:19:40,166 --> 00:19:42,541 [Dark Rey] Vos compétences au sabre laser font défaut. 410 00:19:42,625 --> 00:19:45,041 [imitant Dark Rey] Oh, vos compétences au sabre laser font défaut. 411 00:19:45,125 --> 00:19:46,208 [normal] Je fais de mon mieux. 412 00:19:49,041 --> 00:19:50,166 --[rires] -[gémissements] 413 00:19:50,250 --> 00:19:51,500 [Dark Rey grogne] 414 00:19:51,583 --> 00:19:52,583 [gémissements] 415 00:19:54,416 --> 00:19:56,541 Je n'ai pas tué de Jedi depuis des années. 416 00:19:56,625 --> 00:19:59,833 Aw, eh bien, alors je suppose Je vais gâcher ton jour de chance. 417 00:19:59,916 --> 00:20:02,041 Oh. Et comment allez-vous faire cela ? 418 00:20:02,125 --> 00:20:04,750 En vous distrayant avec des plaisanteries intelligentes. 419 00:20:04,833 --> 00:20:08,708 [gémissant, grognant] 420 00:20:15,041 --> 00:20:16,666 -[Dark Rey grogne, gémit] -Nous l'avons eu. 421 00:20:16,750 --> 00:20:18,041 [Bob Jedi] Sig. 422 00:20:18,125 --> 00:20:19,291 Bonne réflexion. [rires] 423 00:20:19,375 --> 00:20:20,375 Vous apprenez. 424 00:20:21,041 --> 00:20:23,375 -[rires] Qui est le prisonnier maintenant, madame ? -[Souches Dark Rey] 425 00:20:23,458 --> 00:20:25,208 [vrombissant] 426 00:20:28,875 --> 00:20:32,125 Waouh. Le Faucon Millenium, ça vient pour nous aider. 427 00:20:36,500 --> 00:20:39,500 Eh bien, c'est extrêmement inquiétant. 428 00:20:46,833 --> 00:20:49,000 [Oui] Oh, Sith. 429 00:20:49,083 --> 00:20:52,000 Je suppose que dans cette galaxie vous pouvez avoir plus de deux Sith à la fois. 430 00:20:52,083 --> 00:20:53,875 C'est cool et terrifiant. 431 00:20:53,958 --> 00:20:55,375 [Sig] C'est sauvage ! 432 00:20:55,458 --> 00:20:56,958 Dark Rose Tico. 433 00:20:57,041 --> 00:20:58,250 Dark Nubs. 434 00:20:58,333 --> 00:20:59,625 Dark Kit Fisto. 435 00:20:59,708 --> 00:21:01,291 Dark Hammerhead... 436 00:21:01,375 --> 00:21:03,208 Je suis désolé, je ne me souviens pas de votre nom. 437 00:21:06,333 --> 00:21:07,583 [halètement] 438 00:21:12,333 --> 00:21:14,875 Mesa va te faire du mal. 439 00:21:14,958 --> 00:21:18,041 [Sig] D... D... Dark Jar Jar ? 440 00:21:18,625 --> 00:21:21,958 [Darth Dev] Il semble que ce soit la chance de votre débutant est épuisé, frère. 441 00:21:22,041 --> 00:21:24,458 [rires] Oh. Tu m'as appelé frère. 442 00:21:24,541 --> 00:21:25,708 C'est un progrès. 443 00:21:25,791 --> 00:21:28,000 [se moque] Non, je... [grogne] 444 00:21:28,083 --> 00:21:30,250 Je me moquais de l'absurdité de cette notion. 445 00:21:30,333 --> 00:21:32,833 [bégaie] Tu n'es rien pour moi. Rien. 446 00:21:32,916 --> 00:21:34,208 Oh. Signifier. 447 00:21:34,291 --> 00:21:39,833 Quel que soit ton pathétique frère aurait pu être pour toi, je le suis bien plus. 448 00:21:39,916 --> 00:21:44,000 Il y a une bonne façon pour construire cette galaxie, et c'est ma façon de faire. 449 00:21:44,083 --> 00:21:45,083 [grognements] 450 00:21:45,166 --> 00:21:48,291 Avec le pouvoir de la Pierre Angulaire, Je peux chasser mes ennemis. 451 00:21:48,375 --> 00:21:52,583 Déconstruire les planètes rebelles et les transformer en déserts sans vie. 452 00:21:52,666 --> 00:21:55,500 Faire disparaître les étoiles avec une pensée. 453 00:21:55,583 --> 00:21:57,000 -[La force gronde] --[rires] 454 00:21:57,083 --> 00:21:59,333 Seule ma commande parfaite restera. 455 00:21:59,416 --> 00:22:01,583 --[hurle] -Maintenant, donne-le-moi. 456 00:22:01,666 --> 00:22:03,083 -Sig ! -[gémissements] 457 00:22:04,166 --> 00:22:05,208 [Bob Jedi] Non, Dev. 458 00:22:06,125 --> 00:22:08,500 Je ne peux pas te laisser la Pierre angulaire. 459 00:22:08,583 --> 00:22:11,500 Tu pourrais te séparer le tissu de la galaxie ! 460 00:22:11,583 --> 00:22:13,041 Finissez tout ! 461 00:22:13,625 --> 00:22:14,625 Hmm. 462 00:22:14,708 --> 00:22:17,750 Eh bien, c'est un risque Je suis plus que disposé à le prendre, Jedi. 463 00:22:17,833 --> 00:22:19,000 Détruisez-les. 464 00:22:19,083 --> 00:22:20,958 [grognement] 465 00:22:28,750 --> 00:22:31,791 Cette nouvelle galaxie est tellement foutue.